Dublin Core
Title
沙孟海致陈修良信
Subject
Family life
Description
Letter from Sha Menghai to Chen Xiuliang
Creator
沙孟海
Date
1982-06-23
Format
pdf
Language
zh
Identifier
W19
Coverage
Zhejiang
Text Item Type Metadata
Text
W 19 补遗 1982.6.23
阿纳：
我明天赴北京参观故宫的历代碑帖书法陈列，大约一星期内返杭。今天到浙江医院看史莽、老鲍两同志。老鲍谈南京开会情况，胜利回来，使人兴奋。老三诗词你原抄原注一份，前送史莽同志看，他说日内即直接寄还给你。我上次送你一份另抄本，对你的注我删改很多，仍请你最后审定。我的意见主要说明具体事实不提诗词用意，恐失作者原意。而且你看得出别人也看得出，所以不需要注脚。至于诗词本身押韵及平仄有重要错误的，我酌改数处，以不失原意为原则。请你核对一下。编排次序仍用老三原抄一本，分体编制。每体之中仍用时间为序，偶有移动。不能分时间编制，因多数诗篇无从知道年份。有一首你注是被错划右派后作，我看并非。我原来只知道错划后无诗词（因为过去常有诗词写给我看，错划后只搞奴隶社会问题，常谈此问题，不提诗词）但只凭我主观感觉是不对的，
所以原想在前言后加一小段，后来又删去，因恐个人看法或不正确，而又几首词或者是错划后感伤之作。不加注脚，也不编年份，最得体。抄本有加圈的，是我主观看法，发表时可不用。
史莽同志患的是心脏病，心律不齐，平日工作太烦忙之故。现在省文管会领导同志中只有他一人懂文物，所以搞得很苦。
老鲍近来精神很好，正在进一步从各方面进行检查，他自己很乐观。乐观也是疗养的一个条件，我们不要恫吓他。关于他的历史问题尚未正式做出结论。据史莽同志说，现任粮食厅厅长也住院，与史同室，谈及此事，此公很重视。
有客来，不多谈，祝你们都好！
孟海6.23 (1982)
阿纳：
我明天赴北京参观故宫的历代碑帖书法陈列，大约一星期内返杭。今天到浙江医院看史莽、老鲍两同志。老鲍谈南京开会情况，胜利回来，使人兴奋。老三诗词你原抄原注一份，前送史莽同志看，他说日内即直接寄还给你。我上次送你一份另抄本，对你的注我删改很多，仍请你最后审定。我的意见主要说明具体事实不提诗词用意，恐失作者原意。而且你看得出别人也看得出，所以不需要注脚。至于诗词本身押韵及平仄有重要错误的，我酌改数处，以不失原意为原则。请你核对一下。编排次序仍用老三原抄一本，分体编制。每体之中仍用时间为序，偶有移动。不能分时间编制，因多数诗篇无从知道年份。有一首你注是被错划右派后作，我看并非。我原来只知道错划后无诗词（因为过去常有诗词写给我看，错划后只搞奴隶社会问题，常谈此问题，不提诗词）但只凭我主观感觉是不对的，
所以原想在前言后加一小段，后来又删去，因恐个人看法或不正确，而又几首词或者是错划后感伤之作。不加注脚，也不编年份，最得体。抄本有加圈的，是我主观看法，发表时可不用。
史莽同志患的是心脏病，心律不齐，平日工作太烦忙之故。现在省文管会领导同志中只有他一人懂文物，所以搞得很苦。
老鲍近来精神很好，正在进一步从各方面进行检查，他自己很乐观。乐观也是疗养的一个条件，我们不要恫吓他。关于他的历史问题尚未正式做出结论。据史莽同志说，现任粮食厅厅长也住院，与史同室，谈及此事，此公很重视。
有客来，不多谈，祝你们都好！
孟海6.23 (1982)