Dublin Core
Title
沙孟海致陈修良信
Subject
Family life
Description
Letter from Sha Menghai to Chen Xiuliang
Creator
沙孟海
Date
1982-04-28
Format
pdf
Language
zh
Identifier
W18
Coverage
Zhejiang
Text Item Type Metadata
Text
W18 补遗 1982.4.28
阿纳：
你给稚颐信阅悉。我因患湿气感染，两次住院，拖到一月多，现在虽已出院精神极差，四肢无力。在家总觉坐立不安。现在尚未痊愈，还在服中药。由于在住院注射红霉素，庆大霉素，影响胃口，再影响到全身，需要静养一段时期才能恢复。老鲍同志又赴沪，想你们都好！
三弟诗词，我化了很多时间整理过。古人说"吟成一字，撚断数根须"。说明很吃力，化时间，与你写文章不同。因为他原稿前后有出入（存我处的几首），而且还有些平仄失粘，我负责校对，偶然也有改易几个字。在病床也考虑此事。你的注解，我也着手大改。现在正在重缮，不日寄稿给你，请你誊阅。诗词编次决定照三弟原稿分体排列。因为如按年月排列，一部分可以，大部分很难安排。注也是有注、有不注比较好。勉强加注，反而不好。（现在只称注，不称注解。因为你能解的，别人也能解，别人不能解的，你我也都解不出，所以不如不解）
老鲍给我看的你最近的报告，很好，待听反应消息。老四小心，你大胆，各有好处，我一直如此看法。安之来过，到医院来看我。我们未将文史资料选辑的文章告知她，当然也不检送给她这本书。请放心。
匆匆先复，祝你们都好！
孟海4.28（1982）
阿纳：
你给稚颐信阅悉。我因患湿气感染，两次住院，拖到一月多，现在虽已出院精神极差，四肢无力。在家总觉坐立不安。现在尚未痊愈，还在服中药。由于在住院注射红霉素，庆大霉素，影响胃口，再影响到全身，需要静养一段时期才能恢复。老鲍同志又赴沪，想你们都好！
三弟诗词，我化了很多时间整理过。古人说"吟成一字，撚断数根须"。说明很吃力，化时间，与你写文章不同。因为他原稿前后有出入（存我处的几首），而且还有些平仄失粘，我负责校对，偶然也有改易几个字。在病床也考虑此事。你的注解，我也着手大改。现在正在重缮，不日寄稿给你，请你誊阅。诗词编次决定照三弟原稿分体排列。因为如按年月排列，一部分可以，大部分很难安排。注也是有注、有不注比较好。勉强加注，反而不好。（现在只称注，不称注解。因为你能解的，别人也能解，别人不能解的，你我也都解不出，所以不如不解）
老鲍给我看的你最近的报告，很好，待听反应消息。老四小心，你大胆，各有好处，我一直如此看法。安之来过，到医院来看我。我们未将文史资料选辑的文章告知她，当然也不检送给她这本书。请放心。
匆匆先复，祝你们都好！
孟海4.28（1982）